1997 年 2007年
《Funny Games U.S., 2007》是重拍1997 年奧地利(Austria) 的《Funny Games》.片中所有情節及shooting angle 機乎一模一樣, 就算連soundtrack 都是一樣的, 只是有些道具位置不一樣, 如女主人家Anna 被命令去開車門.我起初看完兩部後, 心裡浮現和大家同一個問題, 既然1997 年與2007 年的版本是一樣, 為何要重拍呢? 後來上網搜尋, 聽說美國人不喜歡看歐洲的電影, 所以重拍令觀眾更能投入. 還有一個很有趣的地方, 我剛剛發現的, 在1997 年的女主人家叫Anna, 男主人家叫 Gerog. 而在2007 年的則是叫Ann 及Geroge, 到底是什麼原因? 我也不知道.
片中沒有動作場面, 什少血腥場面, 加上有很多long shot, 這很考驗個人演技,令觀眾一路看, 心一路糾結. 有一種很悲哀及痛苦低沉的感覺. 我比較喜歡1997 年的Paul 和Peter, 他們給我一種好像是在玩耍, 沒所謂的感覺. 而2007 年Ann (Naomi Watts)比之前的美麗得多.
1997年
2007年
片中一直很正常地發展下去, 其中也有些觀眾不理解的對話及他們的動機, 到了末段, 在90 分鐘左右, Paul 向鏡頭說話. 之後Ann 用槍射向Peter, Paul 立即用遙控器回帶. 我們完全被糊塗了, 不知究竟發生什麼事! 從Paul 向觀察的說話可以知道觀眾也是遊戲者之一, 觀眾有份參與這次的活動, Paul 向我們說"Do you think it's enough? i mean, you want a real endding, right? with plausible plot development, don't you?" 你可以放棄不看, 就不會看到悲慘的結局, 但觀眾的幫助令劇情發展下去, Ann 死了. 這是一場遊戲, 輸了可以再來過, 你也可以不玩離開. 但我們沒有離開, 繼續幫忙Paul 和Peter. 我們不能伸出援手, 但我們可以不看. 我們一邊看著一邊說這家人很可憐, 希望他們會沒事. 很多時候, 我們在網上看到一些很變態的片段, 如殺死動物, 我們只會說"這些人這麼變態, 痴線, 有問題", 說完就罷了,但又要將片段看完, 這樣我們和他們有什麼分別?
沒有留言:
張貼留言